Maite Melero Nogues

2024

• Unmasking Biases: Exploring Gender Bias in {E}nglish-{C}atalan Machine Translation through Tokenization Analysis and Novel Dataset

  Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)

  A. Mash, C. Escolano, A. Sant, M. Melero, and F. de Luca Fornaciari

2023

• Language Report Catalan

  M. Melero, B. Calvo, M. Rodríguez, and M. Villegas
• European Language Equality

  M. Melero, P. Peñarrubia, D. Cabestany, B. Calvo, , and M. Villegas
• Cognitive Technologies European Language Equality Language Report Spanish

  M. Melero, P. Peñarrubia, D. Cabestany, B. Calvo, , and M. Villegas
• Cognitive Technologies European Language Equality Language Report Catalan

  M. Melero, B. Calvo, M. Rodríguez, and M. Villegas

2021

• The catalan language CLUB

  arXiv preprint arXiv:2112.01894

  C. Rodriguez-Penagos, C. Armentano-Oller, M. Villegas, M. Melero, A. Gonzalez-Agirre, O. de Gibert Bonet, and C. Carrino Pio
• Are Multilingual Models the Best Choice for Moderately Under-resourced Languages? A Comprehensive Assessment for Catalan

  Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021

  J. Armengol-Estapé, C. Pio Carrino, C. Rodriguez-Penagos, O. de Gibert Bonet, C. Armentano-Oller, A. Gonzalez-Agirre, M. Melero, and M. Villegas

2020

• Automatic Removal of Identifying Information in Official EU Languages for Public Administrations: The MAPA Project

  Legal Knowledge and Information Systems

  L. Gianola, Ē. Ajausks, V. Arranz, C. Bendahman, L. Bié, C. Borg, A. Cerdà, K. Choukri, M. Cuadros, O. De Gibert, H. Degroote, E. Edelman, T. Etchegoyhen, Á. Franco Torres, M. García Hernandez, A. García Pablos, A. Gatt, C. Grouin, M. Herranz, A. Adolfo Kohan, T. Lavergne, M. Melero, P. Paroubek, M. Rigault, M. Rosner, R. Rozis, L. Van Der Plas, R. Vīksna, and P. Zweigenbaum
• ELRI: A Decentralised Network of National Relay Stations to Collect, Prepare and Share Language Resources

  Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms

  T. Etchegoyhen, B. Anza Porras, A. Azpeitia, E. Martínez Garcia, J. Luis Fonseca, P. Fonseca, P. Vale, J. Dunne, F. Gaspari, T. Lynn, H. McHugh, A. Way, V. Arranz, K. Choukri, H. Pusset, A. Sicard, R. Neto, M. Melero, D. Perez, A. Branco, R. Branco, and L. Gomes
• The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) Project

  Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation

  Ē. Ajausks, V. Arranz, L. Bié, A. Cerdà-i-Cucó, K. Choukri, M. Cuadros, H. Degroote, A. Estela, T. Etchegoyhen, M. García-Martínez, A. García-Pablos, M. Herranz, A. Kohan, M. Melero, M. Rosner, R. Rozis, P. Paroubek, A. Vasiļevskis, and P. Zweigenbaum